Дестреза и рубящая манера фехтования.

«На свете есть земля, где дышат не кислородом, а страстью. Жители этой земли, на первый взгляд, ничем не отличаются от обычных людей, но живут они не так, как все. Над ними не небо, а бездна, и солнце самозабвенно выжигает свое имя в сердцах всех, кто поднимает к нему голову. Это Испания. Ее дети – дети страсти и одиночества: Дон-Кихот и Лорка, Гауди и Пако де Лусиа, Альмодовар и Кармен». Загадка испанской души передается всему с чем бы она не соприкасалась. Иногда эта загадка становится культовой. Культовой до такой степени, что по прошествии столетий остается только рассуждать и догадываться об истинных мотивах ее появления.  

Редакция ..OnFencing..

«Получается что итальянский стиль уравнял по силе удары и уколы (поэтому учитывал только их направления) , а испанский стиль не нуждался в нумерации защит, поскольку разная сила атаки в сочетании с общим телодвижением являлась более важным показателем действия, чем его направление.» — Алексей Булавкин.

Дистреза. Первая основа. Часть 2.

Мы продолжаем публикацию работ авторов методики изучения испанского стиля фехтования La Verdadera Destreza или Дистреза, и сегодня будет опубликована вторая часть их работы. Чтобы приблизиться к пониманию практического применения Дистрезы, мы снова попытаемся вникнуть, говоря словами Эгертона Кастла, в «знания геометрии и натурфилософии, чьи принципы можно объяснить только на метафизическом уровне».

Редакция ..OnFencing..

«Математика, перспектива, анатомия и медицина прямым образом влияют на искусство фехтования и наше понимание поединка. Астрономия является изучением предметов в движении и существовала задолго но современной физики. И нет никакого сомнения, что физика влияет на искусство фехтования». — Пак и Мери  Кертис.

Дистреза. КРУГ и КРЕСТ. Часть 1.

Мы продолжаем публикации статей и переводов посвященных загадочной La Verdadera Destreza. Сегодня, коллекция журнала, с любезного согласия Алексея Бесфамильного, автора перевода статьи с английского языка, пополнится одной из целой серии работ авторов Пак и Мери Кертис, посвященных исследованиям Испанского стиля фехтования. Возможно, вы уже знакомы с ней, но это ничуть не умоляет ценности данной работы, тем более, что она теперь всегда будет доступна для вашего внимания в разделе La Verdadera Destreza.

Редакция ..OnFencing..

«В качестве помощи в изучении шагов, я создал простую схему, которая может быть использована для тренировок. «Крест», который я представляю Вашему вниманию, является моей собственной наработкой, предназначенной для того, чтобы помочь ученикам в постижении Испанского стиля шагов, и может быть использован в качестве «моста» для понимания некоторых примечаний, которые использовали don Jeronimo Sanchez de Carranza и Luis Pacheco de Narváez в своих текстах.» — Пак и Мери Кертис.

Магический круг. Тайны испанских фехтовальщиков.

Фехтование. Для большинства людей сегодня это малопонятные танцы спортсменов в белых костюмах. Маска, электронные датчики и легкие металлические прутки в руках бойцов. Как это применить в повседневной жизни? Не удивительно, что сегодня фехтовальщик, образ которого сформирован всеми этими бессмертными Горцами и умирающими Биллами, воспринимается в первую очередь как азиат с изогнутой катаной. Тем не менее европейская школа боя холодным оружием не раз на деле доказала свою эффективность.

«Начало знаменитой испанской школы фехтования положил Иеронимо де Карранза, которого ученики и современники называли «первооткрывателем науки обращения с оружием». Основной его идеей школы фехтования было привнести в теорию и практику фехтования выкладки геометрии, превратить хаотичное и во многом интуитивное искусство владения холодным оружием в точную и эффективную систему.» — Евгений Ланкин.

Три атаки из Дестрезы против вульгарного фехтовальщика.

Кто-то скажет и говорит: «Использование старинных методов — мартышкин труд». Суть восстановления старинных методик фехтования — в их понимании и правильной интерпретации, с внесением минимальных изменений с точки зрения знаний современного человека. Главное правило путешественника во времени? Не наследить! А эффективность подобных методов можно проверить только оказавшись в эпоху Нарваэса и Карранзы, пройдя при этом одну из сложнейших фехтовальных школ мира.

Редакция ..OnFencing..

Перевод с английского: Андрей Лилеев

Из работ Нарваэса «Llave y gobierno de la destreza» и «De una filosofia de las armas.» (1608)

Следующие три атаки (атакующие маневры) из Дестрезы были взяты из вышеупомянутых трактатов. Я несколько отредактировал изложение Нарваэса, заменив кастильские термины фехтовальной терминологией, использующейся сегодня. Я бы предпочел привести описание наиболее близкое к оригинальному тексту, но учитывая цель данной статьи, я решил, что разумнее будет использовать язык и терминологию, понятную любому фехтовальщику.

Главная ошибка современных историков фехтования

Автор неизвестен.

Главная ошибка, которую допускают современные историки фехтования, это считать, что демонстрации из трактатов испанских мастеров должны были в точности повторяться в бою. Смешно представлять себе, как испанский боец прерывает бой, аккуратно вымеряет круг на земле и лишь потом начинает сражаться! Так же абсурдно полагать, что фехтовальщик станет сосредоточенно проверять, правильно ли он перемещается из точки А в точку Б, вдоль хорды А-Б круга.

Еще одно заблуждение, поддерживаемое некоторыми историками и нуждающееся в исправлении, состоит в том, что по их словам круг, это, якобы, определенное постоянное место. Воображаемый круг движется вместе с фехтовальщиками, когда они вступают в бой. Дестреза подразумевает динамичное перемещение внутри круга. Границы круга существуют в сознании диестро. Это откладывается у него в голове за годы напряженного теоретического и практического обучения.